See niepłodny in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *neplodьnъ",
"por. pol. nie- + płodny"
],
"forms": [
{
"form": "niepłodna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niepłodne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niepłodni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "niepłodne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niepłodnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niepłodnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niepłodnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niepłodnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niepłodnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niepłodnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niepłodnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niepłodnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niepłodnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "niepłodną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niepłodne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niepłodnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "niepłodne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niepłodnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niepłodną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niepłodnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niepłodnymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niepłodnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niepłodnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niepłodnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niepłodnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niepłodna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niepłodne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niepłodni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "niepłodne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "niepłodność"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "niepłodnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kosidowski, Zenon. Opowieści bibilijne. 1996. [w:] Korpus Języka Polskiego PWN.",
"text": "W miasteczku Zorah żył wtedy pewien Danita imieniem Manue, który miał żonę niepłodną."
},
{
"ref": "Choromański, Michał. Zazdrość i medycyna. 1979. [w:] Korpus Języka Polskiego PWN.",
"text": "Wskutek pewnej choroby czy też operacji kobieta może zostać na całe życie niepłodna."
},
{
"ref": "Mac., \"Pam.\", tom I, strona 232. [SJPdor]",
"text": "W XIII jeszcze wieku wielożeństwa doświadczali królowie węgierscy i morawscy książęta, a co większa, że mając niepłodne żony, prawe z nałożnic płodzili potomstwo."
}
],
"glosses": [
"o człowieku, zwierzęciu: niezdolny do rozrodu, płodzenia; nie wydający potomstwa"
],
"id": "pl-niepłodny-pl-adj-CNjTXmI~",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "\"Upr. rośl.\", tom II, strona 765. [SJPdor]",
"text": "Na ogół mieszańce [dwóch gatunków tytoniu] były niepłodne, tylko nieliczne osobniki, które posiadały podwójną ilość chromosomów, dały potomstwo."
}
],
"glosses": [
"o roślinie: nie rodzący owoców"
],
"id": "pl-niepłodny-pl-adj-SRxtIWY5",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Słonimski, Antoni (ps. \"Pro-rok\"). Poezje, s. 31.",
"text": "I poczuł mękę pracy na ziemi niepłodnej."
},
{
"ref": "Słowacki, Juliusz (herbu Leliwa). Listy, t. 1, strona 290.",
"text": "Góry tylko, na których stoi Jerozolima, dzikie, niepłodne, nadają temu miastu straszliwą fizjonomię."
},
{
"ref": "Wiersze z prozą. [w:] Krasicki, Ignacy Błażej Franciszek (herbu Rogala). Dzieła Krasickiego dziesięć tomów w jednym. Paryż: Barbezat, 1830, s. 143.",
"text": "Trakt dalszy na Goraj. „Kraj górzysty i niepłodny, / Nocleg, popas, niewygodny, / Przewodniki bałamutne, / Droga ciemna, lasy smutne.”"
}
],
"glosses": [
"o ziemi, glebie: jałowy, nieurodzajny, pustynny"
],
"id": "pl-niepłodny-pl-adj-BQhGAaqO",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-niepłodny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q809_(pol)-Olaf-niepłodny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niepłodny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q809_(pol)-Olaf-niepłodny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niepłodny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-niepłodny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezpłodny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sterylny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nieurodzajny"
}
],
"word": "niepłodny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *neplodьnъ",
"por. pol. nie- + płodny"
],
"forms": [
{
"form": "niepłodna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niepłodne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niepłodni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "niepłodne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niepłodnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niepłodnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niepłodnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niepłodnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niepłodnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niepłodnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niepłodnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niepłodnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niepłodnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "niepłodną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niepłodne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niepłodnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "niepłodne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niepłodnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niepłodną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niepłodnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niepłodnymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niepłodnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niepłodnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niepłodnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niepłodnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niepłodna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niepłodne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niepłodni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "niepłodne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "niepłodność"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "niepłodnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kosidowski, Zenon. Opowieści bibilijne. 1996. [w:] Korpus Języka Polskiego PWN.",
"text": "W miasteczku Zorah żył wtedy pewien Danita imieniem Manue, który miał żonę niepłodną."
},
{
"ref": "Choromański, Michał. Zazdrość i medycyna. 1979. [w:] Korpus Języka Polskiego PWN.",
"text": "Wskutek pewnej choroby czy też operacji kobieta może zostać na całe życie niepłodna."
},
{
"ref": "Mac., \"Pam.\", tom I, strona 232. [SJPdor]",
"text": "W XIII jeszcze wieku wielożeństwa doświadczali królowie węgierscy i morawscy książęta, a co większa, że mając niepłodne żony, prawe z nałożnic płodzili potomstwo."
}
],
"glosses": [
"o człowieku, zwierzęciu: niezdolny do rozrodu, płodzenia; nie wydający potomstwa"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "\"Upr. rośl.\", tom II, strona 765. [SJPdor]",
"text": "Na ogół mieszańce [dwóch gatunków tytoniu] były niepłodne, tylko nieliczne osobniki, które posiadały podwójną ilość chromosomów, dały potomstwo."
}
],
"glosses": [
"o roślinie: nie rodzący owoców"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Słonimski, Antoni (ps. \"Pro-rok\"). Poezje, s. 31.",
"text": "I poczuł mękę pracy na ziemi niepłodnej."
},
{
"ref": "Słowacki, Juliusz (herbu Leliwa). Listy, t. 1, strona 290.",
"text": "Góry tylko, na których stoi Jerozolima, dzikie, niepłodne, nadają temu miastu straszliwą fizjonomię."
},
{
"ref": "Wiersze z prozą. [w:] Krasicki, Ignacy Błażej Franciszek (herbu Rogala). Dzieła Krasickiego dziesięć tomów w jednym. Paryż: Barbezat, 1830, s. 143.",
"text": "Trakt dalszy na Goraj. „Kraj górzysty i niepłodny, / Nocleg, popas, niewygodny, / Przewodniki bałamutne, / Droga ciemna, lasy smutne.”"
}
],
"glosses": [
"o ziemi, glebie: jałowy, nieurodzajny, pustynny"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-niepłodny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q809_(pol)-Olaf-niepłodny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niepłodny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q809_(pol)-Olaf-niepłodny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niepłodny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-niepłodny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezpłodny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sterylny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nieurodzajny"
}
],
"word": "niepłodny"
}
Download raw JSONL data for niepłodny meaning in język polski (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.